翻訳と辞書 |
Bača subdialect : ウィキペディア英語版 | Bača subdialect The Bača subdialect (''baški govor''〔Smole, Vera. 1998. "Slovenska narečja." ''Enciklopedija Slovenije'' vol. 12, pp. 1–5. Ljubljana: Mladinska knjiga, p. 2.〕) is a Slovene subdialect of the Tolmin dialect in the Rovte dialect group. It is spoken around Podbrdo in the triangular area bounded by Bača pri Podbrdu, Porezen, and Mount Rodica (1966 m).〔Toporišič, Jože. 1992. ''Enciklopedija slovenskega jezika''. Ljubljana: Cankarjeva založba, p. 5.〕 ==Phonological and morphological characteristics== The Bača subdialect is a transitional dialect between the Upper Carniolan dialect group and the Rovte dialect group.〔(Rovtarska narečja )〕 Like the rest of the Tolmin dialect, it is generally is characterized by akanye, but the local dialect of the village of Rut lacks this feature. The dialectologist Tine Logar has suggested that this may be due to the influence of German colonization.〔Logar, Tine. 1968. "Glasovne in morfološke posebnosti v govorici sloveniziranih nemcev." ''Slavistična revija'' 16: 159–168, p. 164.〕〔Reindl, Donald F. 2008. ''Language Contact: German and Slovenian''. Bochum: Brockmeyer, p. 47.〕 Another special feature of Rut, together with the villages of Stržišče and Podbrdo, is the merger of alveolar and palatal fricatives into alveolo-palatals: ''s/š'' > /ɕ/, ''z/ž'' > /ʑ/, a phenomenon known in Slovene as ''slekanje''.〔Logar, Tine. 1993. ''Slovenska narečja.'' Ljubljana: Mladinska knjiga, p. 122.〕〔Reindl, Donald F. 2008. ''Language Contact: German and Slovenian''. Bochum: Brockmeyer, p. 59.〕 This phonological development has also been attributed to German influence.〔Ramovš, Fran. 1935. ''Historična gramatika slovenskega jezika. VII. Dialekti.'' Ljubljana: Učiteljska tiskarna, p. 86.〕〔Logar, Tine. 1968. "Glasovne in morfološke posebnosti v govorici sloveniziranih nemcev." ''Slavistična revija'' 16: 159–168, p. 166.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Bača subdialect」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|